原标题：加强国际传播 讲好中国故事

　　习近平总书记在主持中共中央政治局第三十次集体学习时强调：“讲好中国故事，传播好中国声音，展示真实、立体、全面的中国，是加强我国国际传播能力建设的重要任务。”要下大气力加强国际传播能力建设，“构建具有鲜明中国特色的战略传播体系，着力提高国际传播影响力、中华文化感召力、中国形象亲和力、中国话语说服力、国际舆论引导力”。从传播的视角来看，讲好中国故事、构建具有鲜明中国特色的战略传播体系，要着力解决好“传播什么”“对谁传播”“谁来传播”“怎样传播”这四个环环相扣的问题。

　　加快构建中国话语和中国叙事体系

　　一是打造融通中外的话语、范畴、概念，讲好中国故事及其背后的思想力量、精神力量和文化支撑。其中最关键的是要加强关于中国共产党的宣传阐释，帮助国外民众认识中国共产党人的初心和使命，就是为中国人民谋幸福、为中华民族谋复兴，了解中国共产党为什么能、马克思主义为什么行、中国特色社会主义为什么好。

　　二是讲好构建人类命运共同体这一理念指引下的中国主张、中国智慧、中国方案。依托我国发展的生动实践，立足五千多年中华文明，全面阐述中国的发展观、文明观、安全观、人权观、生态观、国际秩序观和全球治理观；倡导多边主义，反对单边主义、霸权主义，引导国际社会共同塑造更加公正合理的国际新秩序，建设新型国际关系；善于运用各种生动感人的事例，说明中国发展本身就是对世界的最大贡献、为解决人类问题贡献了智慧。

　　以上两个层面的对外传播内容是同向同行、相互支撑的，有助于营造一个既开放自信又谦逊谦和的中国形象，避免“中国威胁论”等论调的负面影响。

　　实现传播对象的精准化

　　如何实现跨文化分众传播，善讲面向不同国家和地区的“方言”，用他乡之调弹中国之曲，让海外受众听得懂、听得进，是对外传播面临的问题。要采用贴近不同区域、不同国家、不同群体受众的精准传播方式，推进中国故事和中国声音的全球化表达、区域化表达、分众化表达，增强国际传播的亲和力和实效性。

　　习近平主席的外交活动就是因地制宜、因人而异讲好中国故事的典范，体现了对其他国家文化传统和价值观念的充分尊重，展示了中华传统文化“各美其美、美人之美、美美与共、天下大同”的兼容并包。例如，在纳扎尔巴耶夫大学演讲时，他用瓦莲金娜母子重逢的故事阐述中哈两国人民凝结的深厚友谊；访问坦桑尼亚时，用中国夫妻非洲蜜月故事说明中非人民有天然的亲近感。这一个个形象生动的故事，既考虑了文化差异、国家特质和民族特性，又在潜移默化中传递了中国的理念。

　　打造传播主体的系统化

　　全媒体时代讲好中国故事，不应该只是主流媒体的“独唱”，而应该是政府部门、主流媒体、机构媒体、平台媒体、自媒体等多元协同传播主体的“合唱”。为此，应强化顶层设计，巧妙地将各种媒介平台、多元媒介资源，协调整合到国家对外传播的大体系中，协同传播、形成合力，构建具有鲜明中国特色的国际传播体系，形成与我国综合国力相适应的国际话语权。

　　除了发挥大众传播媒体平台的传播功能，还要大力开拓人际传播、组织传播和跨文化传播，深入开展各种形式的人文交流活动，通过多种途径推动我国与各国的人文交流和民心相通。要更好发挥高层次专家作用，利用重要国际会议论坛、外国主流媒体等平台和渠道发声。

　　全面掌握传播规律和提升传播效能

　　一是创新对外话语表达方式。研究国外不同受众的习惯和特点，采用融通中外的概念、范畴、表述，把我们想讲的和国外受众想听的结合起来，把“陈情”和“说理”结合起来，把“自己讲”和“别人讲”结合起来，使中国故事更多为国际社会和海外受众所认同。二是扩大对外传播范围。广交朋友、团结和争取大多数，不断扩大知华友华的国际舆论朋友圈。三是要讲究舆论斗争的策略和艺术，提升重大问题对外发声能力。四是总结经验、立足当下、预判未来，增强对外传播的预见性，把握对外传播的主动权。向历史借智慧，把能够彰显民族特色的传统故事，用朴素的大众化的语言呈现出来；向现实取养分，深入讲好当代中国正经历广泛而深刻的社会变革，正进行宏大而坚韧的实践创新；向未来求共识，找到中国与世界其他国家的共识所在，打造中国人民与各国人民携手发展、共同进步的纽带。

　　（作者：罗佳，广东外语外贸大学马克思主义学院副教授）